Briefklar

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione. In caso di dubbio prevale la versione tedesca.

per l’app «Briefklar» e questo sito web · Versione: 30 ottobre 2026

1. Titolare del trattamento

Kevin Moritz
c/o Autorenglück #56970
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
Germania
E-mail: themostboringchannelemail@gmail.com

2. Le cose più importanti in breve

3. Spiegazione delle lettere

Quando chiedi la spiegazione di una lettera, l’app invia al nostro server tramite una connessione cifrata (HTTPS): le foto delle pagine della lettera, la lingua di spiegazione scelta, un identificativo casuale dell’app (Install-ID), la versione dell’app e – se usi Premium – l’identificativo d’acquisto di Google Play o il numero di transazione di Apple.

Le foto contengono tutte le informazioni presenti nella lettera, ad esempio nomi, indirizzi, numeri di pratica, codici fiscali o numeri di assicurato, coordinate bancarie ed eventualmente categorie particolari di dati personali, come i dati sanitari. Possono contenere anche dati di altre persone menzionate nella lettera.

Finalità: elaborazione della spiegazione da te richiesta. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (fornitura della funzione dell’app). Nella misura in cui siano contenute categorie particolari di dati personali, il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) del GDPR, che presti nell’app prima del primo utilizzo. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app con effetto per il futuro.

Durata della conservazione: il nostro server elabora la richiesta solo nella memoria di lavoro: inoltra le foto al servizio di IA, restituisce la spiegazione all’app e poi scarta tutto. Non memorizza né foto, né lettere, né spiegazioni, né l’Install-ID.

4. Servizio di IA: Anthropic (responsabile del trattamento)

Le spiegazioni e le bozze di risposta sono generate automaticamente dal modello di IA «Claude» di Anthropic (Anthropic, PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA; la controparte contrattuale per i clienti dello Spazio economico europeo può essere Anthropic Ireland, Limited, Dublino, Irlanda). A tal fine il nostro server trasmette ad Anthropic le foto, la lingua scelta e la data attuale tramite l’interfaccia di programmazione (API); il trattamento avviene negli USA.

Anthropic tratta i dati esclusivamente per nostro conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR (Data Processing Addendum di Anthropic). Secondo Anthropic, gli input e gli output dell’API per impostazione predefinita non vengono utilizzati per addestrare modelli di IA e vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo (attualmente di norma entro 30 giorni); una conservazione più lunga è prevista solo in casi eccezionali, ad esempio se i contenuti vengono esaminati a causa di una violazione delle norme di utilizzo o se sussiste un obbligo di legge. Ulteriori informazioni: privacy.claude.com.

5. Hosting: Cloudflare (responsabile del trattamento)

Il nostro server (Cloudflare Workers) è gestito da Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) sulla base dell’accordo sul trattamento dei dati di Cloudflare (Data Processing Addendum) ai sensi dell’art. 28 del GDPR. Le richieste al server vengono elaborate nella rete mondiale di Cloudflare, di norma in un data center vicino a te. Il nostro server non memorizza dati sugli utenti in un database. Lì si trovano solo un contatore complessivo di tutte le richieste al giorno senza riferimento a persone (protezione da costi eccessivi) e l’ultimo messaggio di errore tecnico del servizio di IA (senza contenuti).

In tale contesto Cloudflare tratta dati tecnici di connessione come indirizzo IP, ora, indirizzo richiamato e codice di stato, per fornire il servizio e proteggerlo dagli attacchi. Per la ricerca degli errori, Cloudflare conserva i log tecnici del nostro server per pochi giorni (attualmente al massimo 7 giorni). Il nostro server non scrive in questi log foto, contenuti delle lettere, spiegazioni, Install-ID o indirizzi IP. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (funzionamento sicuro e stabile).

5a. Trasferimento verso paesi terzi (USA)

Anthropic e Cloudflare hanno sede negli USA. Per i trasferimenti verso gli USA valgono le seguenti garanzie:

Per i dati sanitari e le altre categorie particolari che possono comparire nelle tue lettere, il trattamento si basa inoltre sul tuo consenso esplicito (sezione 3), che comprende anche il trasferimento verso gli USA. Puoi richiederci una copia delle garanzie via e-mail.

6. Contingente gratuito e protezione dagli abusi

Il numero delle tue lettere gratuite (attualmente 3) e il limite di uso corretto di Premium (attualmente 60 lettere al mese) vengono contati dall’app solo sul tuo dispositivo.

Per prevenire gli abusi, il server limita il numero di richieste per indirizzo IP. A tal fine una somma di controllo del tuo indirizzo IP e un contatore vengono mantenuti esclusivamente nella memoria di lavoro volatile, presso Cloudflare o nel nostro server, per un massimo di 24 ore. Non vengono memorizzati e vanno persi al più tardi al riavvio del server. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse alla protezione da abusi e costi).

7. Abbonamento Premium tramite Google Play o Apple App Store

L’acquisto e il pagamento avvengono esclusivamente tramite lo store di app del tuo dispositivo: Google Play (Google Ireland Limited) su Android o l’App Store (Apple Distribution International Ltd.) su iPhone. Non riceviamo alcun dato di pagamento. Per verificare se il tuo abbonamento è attivo, interroghiamo Google con l’identificativo d’acquisto (Google Play Developer API) o Apple con il numero di transazione (App Store Server API). La verifica viene ripetuta a ogni richiesta. Il server utilizza l’identificativo d’acquisto e il risultato (attivo sì/no, data di scadenza) solo per quella richiesta e non li memorizza. Per il limite orario di Premium (protezione dagli abusi), conserva una somma di controllo non reversibile dell’identificativo d’acquisto con un contatore per un massimo di un’ora nella memoria di lavoro volatile. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Al trattamento da parte di Google o Apple si applicano le rispettive informative sulla privacy.

8. Segnalazioni di risposte dell’IA

Se segnali una spiegazione, l’app apre il tuo programma di posta elettronica con un messaggio preparato per themostboringchannelemail@gmail.com. Contiene il motivo, il tuo commento facoltativo, il testo della spiegazione segnalata (può contenere informazioni tratte dalla tua lettera), la lingua e la versione dell’app. Vedi il messaggio prima dell’invio e puoi modificarlo; lo riceviamo solo se lo invii. Il nostro server non memorizza segnalazioni. Utilizziamo l’e-mail per individuare errori e contenuti inappropriati e per migliorare il servizio, e la cancelliamo non appena è stata gestita, al più tardi dopo 90 giorni. La nostra casella di posta è fornita da Google (Gmail). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

9. Dati sul tuo dispositivo

L’app memorizza la cronologia, l’impostazione della lingua, il consenso, l’Install-ID e i contatori delle lettere gratuite e del limite mensile di Premium solo sul tuo dispositivo. Puoi cancellare la cronologia nell’app; disinstallandola viene rimosso tutto. L’app è esclusa dai backup automatici nel cloud. La funzione «Leggi ad alta voce» utilizza la sintesi vocale del tuo dispositivo. «Aggiungi al calendario» e «Condividi» aprono altre app; vengono trasmessi solo i contenuti da te scelti.

10. Questo sito web

Quando si visitano queste pagine, Cloudflare tratta i dati tecnicamente necessari (vedi sezione 5). Non utilizziamo cookie né strumenti di analisi.

L’app non contiene pubblicità né librerie di analisi o di segnalazione degli arresti anomali. Google Play può raccogliere, nell’ambito dei propri servizi, informazioni tecniche anonimizzate (ad es. statistiche sugli arresti anomali) se lo hai consentito nelle impostazioni del tuo dispositivo; a tal fine si applica l’informativa sulla privacy di Google.

11. Nessuna decisione automatizzata

La spiegazione è un aiuto alla comprensione non vincolante. Non ha luogo alcuna decisione automatizzata ai sensi dell’art. 22 del GDPR.

12. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 del GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati su interessi legittimi (art. 21). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3). Il nostro server non memorizza alcun dato su di te. Per questo lì non c’è nulla su cui potremmo fornirti informazioni, che potremmo rettificare o cancellare. I dati dell’app sul tuo dispositivo li gestisci tu stesso: cancelli la cronologia nell’app alla voce Impostazioni, tutto il resto disinstallando l’app. Se ci hai inviato un’e-mail (ad esempio una segnalazione), puoi ottenere informazioni in merito o farla cancellare scrivendo a themostboringchannelemail@gmail.com. Puoi inoltre proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo luogo di residenza o all’autorità di controllo competente per la nostra sede (art. 77 del GDPR).

13. Età minima

L’app è rivolta a persone dai 18 anni in su.

14. Modifiche

Adeguiamo questa informativa quando cambiano l’app o la situazione giuridica. Vale la versione di volta in volta pubblicata qui.