Briefklar

Chính sách quyền riêng tư

Đây là bản dịch. Trong trường hợp có nghi ngờ, bản tiếng Đức có hiệu lực.

cho ứng dụng “Briefklar” và trang web này · Phiên bản: ngày 30 tháng 10 năm 2026

1. Bên chịu trách nhiệm

Kevin Moritz
c/o Autorenglück #56970
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
Đức
E-mail: themostboringchannelemail@gmail.com

2. Những điểm quan trọng nhất tóm tắt

3. Giải thích thư

Khi bạn yêu cầu giải thích một bức thư, ứng dụng gửi đến máy chủ của chúng tôi qua kết nối được mã hóa (HTTPS): ảnh các trang thư, ngôn ngữ giải thích đã chọn, một mã nhận dạng ứng dụng ngẫu nhiên (Install-ID), phiên bản ứng dụng và – nếu bạn dùng Premium – mã giao dịch mua của Google Play hoặc số giao dịch của Apple.

Ảnh chứa mọi thông tin có trong thư, ví dụ tên, địa chỉ, số hồ sơ, mã số thuế hoặc số bảo hiểm, thông tin ngân hàng và có thể cả các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt như dữ liệu sức khỏe. Ảnh cũng có thể chứa dữ liệu của những người khác được nêu trong thư.

Mục đích: tạo lời giải thích mà bạn yêu cầu. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) (cung cấp chức năng của ứng dụng). Trong phạm vi có chứa các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt: sự đồng ý rõ ràng của bạn theo Điều 9 khoản 2 điểm a GDPR, mà bạn đưa ra trong ứng dụng trước lần sử dụng đầu tiên. Bạn có thể rút lại sự đồng ý này bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của ứng dụng, có hiệu lực cho tương lai.

Thời hạn lưu trữ: Máy chủ của chúng tôi chỉ xử lý yêu cầu trong bộ nhớ làm việc: nó chuyển ảnh đến dịch vụ AI, gửi lời giải thích về ứng dụng và sau đó hủy bỏ tất cả. Nó không lưu ảnh, thư, lời giải thích hay Install-ID.

4. Dịch vụ AI: Anthropic (bên xử lý dữ liệu)

Các lời giải thích và bản nháp thư trả lời được mô hình AI “Claude” của Anthropic tạo tự động (Anthropic, PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, Hoa Kỳ; đối tác hợp đồng cho khách hàng trong Khu vực Kinh tế Châu Âu có thể là Anthropic Ireland, Limited, Dublin, Ireland). Để làm việc này, máy chủ của chúng tôi truyền ảnh, ngôn ngữ đã chọn và ngày hiện tại đến Anthropic qua giao diện lập trình (API); việc xử lý diễn ra tại Hoa Kỳ.

Anthropic chỉ xử lý dữ liệu theo ủy quyền của chúng tôi, trên cơ sở hợp đồng xử lý dữ liệu theo Điều 28 GDPR (Data Processing Addendum của Anthropic). Theo Anthropic, dữ liệu đầu vào và đầu ra của API theo mặc định không được dùng để huấn luyện mô hình AI và được tự động xóa sau một thời gian ngắn (hiện nay thường trong vòng 30 ngày); việc lưu trữ lâu hơn chỉ được dự liệu trong trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn khi nội dung được kiểm tra do vi phạm chính sách sử dụng hoặc khi có nghĩa vụ pháp lý. Thông tin thêm: privacy.claude.com.

5. Lưu trữ máy chủ (hosting): Cloudflare (bên xử lý dữ liệu)

Máy chủ của chúng tôi (Cloudflare Workers) do Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ) vận hành, trên cơ sở hợp đồng xử lý dữ liệu của Cloudflare (Data Processing Addendum) theo Điều 28 GDPR. Các yêu cầu gửi đến máy chủ được xử lý trong mạng lưới toàn cầu của Cloudflare, thường tại một trung tâm dữ liệu gần bạn. Máy chủ của chúng tôi không lưu dữ liệu về người dùng trong cơ sở dữ liệu. Ở đó chỉ có một bộ đếm tổng số yêu cầu mỗi ngày không liên quan đến cá nhân (bảo vệ khỏi chi phí quá cao) và thông báo lỗi kỹ thuật gần nhất của dịch vụ AI (không có nội dung).

Khi đó, Cloudflare xử lý dữ liệu kết nối kỹ thuật như địa chỉ IP, thời điểm, địa chỉ được truy cập và mã trạng thái để cung cấp dịch vụ và bảo vệ dịch vụ khỏi các cuộc tấn công. Để tìm lỗi, Cloudflare lưu nhật ký kỹ thuật của máy chủ chúng tôi trong vài ngày (hiện tối đa 7 ngày). Máy chủ của chúng tôi không ghi ảnh, nội dung thư, lời giải thích, Install-ID hay địa chỉ IP vào các nhật ký này. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (vận hành an toàn và ổn định).

5a. Chuyển dữ liệu sang nước thứ ba (Hoa Kỳ)

Anthropic và Cloudflare có trụ sở tại Hoa Kỳ. Đối với việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ, các biện pháp bảo đảm sau đây được áp dụng:

Đối với dữ liệu sức khỏe và các loại dữ liệu đặc biệt khác có thể có trong thư của bạn, việc xử lý còn dựa trên sự đồng ý rõ ràng của bạn (mục 3), bao gồm cả việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi gửi bản sao các biện pháp bảo đảm qua e-mail.

6. Hạn mức miễn phí và bảo vệ chống lạm dụng

Số thư miễn phí của bạn (hiện là 3) và giới hạn sử dụng hợp lý của Premium (hiện là 60 thư mỗi tháng) chỉ được ứng dụng đếm trên thiết bị của bạn.

Để chống lạm dụng, máy chủ giới hạn số yêu cầu cho mỗi địa chỉ IP. Để làm việc này, một giá trị kiểm tra (checksum) của địa chỉ IP của bạn và một bộ đếm chỉ được giữ trong bộ nhớ làm việc tạm thời, tại Cloudflare hoặc trong máy chủ của chúng tôi, tối đa 24 giờ. Chúng không được lưu trữ và sẽ mất muộn nhất khi máy chủ khởi động lại. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích chính đáng trong việc bảo vệ chống lạm dụng và chi phí).

7. Gói đăng ký Premium qua Google Play hoặc Apple App Store

Việc mua và thanh toán chỉ diễn ra qua cửa hàng ứng dụng trên thiết bị của bạn: Google Play (Google Ireland Limited) trên Android hoặc App Store (Apple Distribution International Ltd.) trên iPhone. Chúng tôi không nhận bất kỳ dữ liệu thanh toán nào. Để kiểm tra gói đăng ký của bạn có đang hoạt động hay không, chúng tôi hỏi Google bằng mã giao dịch mua (Google Play Developer API) hoặc hỏi Apple bằng số giao dịch (App Store Server API). Việc kiểm tra được thực hiện lại với mỗi yêu cầu. Máy chủ chỉ sử dụng mã giao dịch mua và kết quả (đang hoạt động có/không, ngày hết hạn) cho yêu cầu đó và không lưu chúng. Đối với giới hạn theo giờ của Premium (bảo vệ chống lạm dụng), máy chủ giữ một giá trị kiểm tra không thể đảo ngược của mã giao dịch mua cùng một bộ đếm tối đa một giờ trong bộ nhớ làm việc tạm thời. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR. Việc xử lý của Google hoặc Apple tuân theo chính sách quyền riêng tư của họ.

8. Báo cáo câu trả lời của AI

Nếu bạn báo cáo một lời giải thích, ứng dụng sẽ mở chương trình e-mail của bạn với một tin nhắn đã soạn sẵn gửi đến themostboringchannelemail@gmail.com. Tin nhắn chứa lý do, bình luận tự nguyện của bạn, nội dung lời giải thích bị báo cáo (có thể chứa thông tin từ thư của bạn), ngôn ngữ và phiên bản ứng dụng. Bạn xem tin nhắn trước khi gửi và có thể sửa đổi; chúng tôi chỉ nhận được nếu bạn gửi đi. Máy chủ của chúng tôi không lưu các báo cáo. Chúng tôi dùng e-mail để phát hiện lỗi và nội dung không phù hợp và để cải thiện dịch vụ, và xóa e-mail ngay khi đã xử lý xong, muộn nhất sau 90 ngày. Hộp thư e-mail của chúng tôi do Google (Gmail) cung cấp. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR.

9. Dữ liệu trên thiết bị của bạn

Ứng dụng chỉ lưu lịch sử, cài đặt ngôn ngữ, sự đồng ý, Install-ID cũng như các bộ đếm thư miễn phí và giới hạn hằng tháng của Premium trên thiết bị của bạn. Bạn có thể xóa lịch sử trong ứng dụng; khi gỡ cài đặt, mọi thứ sẽ bị xóa. Ứng dụng được loại trừ khỏi các bản sao lưu tự động lên đám mây. Chức năng “Đọc to” sử dụng giọng đọc của thiết bị bạn. “Thêm vào lịch” và “Chia sẻ” mở các ứng dụng khác; chỉ những nội dung bạn chọn mới được chuyển đi.

10. Trang web này

Khi truy cập các trang này, Cloudflare xử lý những dữ liệu cần thiết về mặt kỹ thuật (xem mục 5). Chúng tôi không sử dụng cookie và công cụ phân tích.

Ứng dụng không chứa quảng cáo, không có thư viện phân tích hay báo cáo sự cố. Google Play có thể, trong khuôn khổ dịch vụ riêng của mình, thu thập thông tin kỹ thuật đã ẩn danh (ví dụ thống kê sự cố) nếu bạn cho phép trong cài đặt thiết bị; chính sách quyền riêng tư của Google áp dụng cho việc này.

11. Không có quyết định tự động

Lời giải thích là một công cụ hỗ trợ hiểu không có tính ràng buộc. Không có quyết định tự động nào theo nghĩa của Điều 22 GDPR được thực hiện.

12. Quyền của bạn

Bạn có quyền được biết thông tin (Điều 15 GDPR), quyền chỉnh sửa (Điều 16), xóa (Điều 17), hạn chế xử lý (Điều 18), chuyển dữ liệu (Điều 20) và phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng (Điều 21). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, có hiệu lực cho tương lai (Điều 7 khoản 3). Máy chủ của chúng tôi không lưu dữ liệu nào về bạn. Vì vậy ở đó không có gì để chúng tôi cung cấp thông tin, chỉnh sửa hoặc xóa. Dữ liệu của ứng dụng trên thiết bị do bạn tự quản lý: bạn xóa lịch sử trong ứng dụng ở mục Cài đặt, mọi thứ khác bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng. Nếu bạn đã gửi e-mail cho chúng tôi (ví dụ một báo cáo), bạn có thể nhận thông tin về e-mail đó hoặc yêu cầu xóa bằng cách gửi e-mail đến themostboringchannelemail@gmail.com. Ngoài ra, bạn có thể khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn cư trú hoặc cơ quan giám sát có thẩm quyền đối với trụ sở của chúng tôi (Điều 77 GDPR).

13. Độ tuổi tối thiểu

Ứng dụng dành cho người từ 18 tuổi trở lên.

14. Thay đổi

Chúng tôi điều chỉnh chính sách này khi ứng dụng hoặc tình hình pháp lý thay đổi. Phiên bản được công bố tại đây vào từng thời điểm sẽ có hiệu lực.