Briefklar

سیاست حفظ حریم خصوصی

این یک ترجمه است. در صورت وجود اختلاف، نسخهٔ آلمانی معتبر است.

برای اپلیکیشن «Briefklar» و این وب‌سایت · آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶

۱. مسئول پردازش

Kevin Moritz
c/o Autorenglück #56970
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
آلمان
ایمیل: themostboringchannelemail@gmail.com

۲. مهم‌ترین نکات به‌طور خلاصه

۳. توضیح نامه

وقتی توضیح یک نامه را درخواست می‌کنید، اپلیکیشن از طریق یک اتصال رمزگذاری‌شده (HTTPS) این موارد را به سرور ما می‌فرستد: عکس صفحات نامه، زبان انتخاب‌شده برای توضیح، یک شناسهٔ تصادفی اپلیکیشن (Install-ID)، نسخهٔ اپلیکیشن و – اگر از Premium استفاده می‌کنید – شناسهٔ خرید Google Play.

عکس‌ها همهٔ اطلاعاتی را که در نامه آمده است در بر دارند، برای مثال نام‌ها، نشانی‌ها، شماره‌های پرونده، شماره‌های مالیاتی یا بیمه، اطلاعات بانکی و در برخی موارد دسته‌های خاصی از داده‌های شخصی مانند داده‌های مربوط به سلامت. همچنین ممکن است شامل داده‌های افراد دیگری باشند که در نامه از آن‌ها نام برده شده است.

هدف: تهیهٔ توضیحی که درخواست کرده‌اید. مبنای حقوقی: مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (ب) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR/DSGVO) (ارائهٔ عملکرد اپلیکیشن). تا جایی که دسته‌های خاص داده‌های شخصی در میان باشد، رضایت صریح شما طبق مادهٔ ۹ بند ۲ جزء (الف) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها که پیش از نخستین استفاده در اپلیکیشن اعلام می‌کنید. می‌توانید این رضایت را هر زمان در تنظیمات اپلیکیشن با اثر نسبت به آینده پس بگیرید.

مدت نگهداری: سرور ما درخواست را فقط در حافظهٔ موقت پردازش می‌کند: عکس‌ها را به سرویس هوش مصنوعی می‌فرستد، توضیح را به اپلیکیشن برمی‌گرداند و سپس همه‌چیز را دور می‌ریزد. نه عکس‌ها را ذخیره می‌کند، نه نامه‌ها، توضیحات یا Install-ID را.

۴. سرویس هوش مصنوعی: Anthropic (پردازشگر)

توضیحات و پیش‌نویس‌های پاسخ را مدل هوش مصنوعی «Claude» شرکت Anthropic به‌طور خودکار تهیه می‌کند (Anthropic, PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104، ایالات متحده؛ طرف قرارداد برای مشتریان در منطقهٔ اقتصادی اروپا ممکن است Anthropic Ireland, Limited، دوبلین، ایرلند باشد). برای این منظور سرور ما عکس‌ها، زبان انتخاب‌شده و تاریخ روز را از طریق رابط برنامه‌نویسی (API) به Anthropic می‌فرستد؛ پردازش در ایالات متحده انجام می‌شود.

Anthropic داده‌ها را منحصراً به نیابت از ما و بر اساس قرارداد پردازش داده طبق مادهٔ ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (Data Processing Addendum شرکت Anthropic) پردازش می‌کند. طبق اعلام Anthropic، ورودی‌ها و خروجی‌های API به‌طور پیش‌فرض برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌شوند و پس از مدت کوتاهی به‌طور خودکار حذف می‌شوند (در حال حاضر معمولاً ظرف ۳۰ روز)؛ نگهداری طولانی‌تر فقط در موارد استثنایی پیش‌بینی شده است، برای مثال اگر محتوا به دلیل نقض سیاست‌های استفاده بررسی شود یا تکلیف قانونی وجود داشته باشد. اطلاعات بیشتر: privacy.claude.com.

۵. میزبانی و پایگاه داده: Cloudflare (پردازشگر)

سرور ما (Cloudflare Workers) را شرکت Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) بر اساس قرارداد پردازش دادهٔ Cloudflare (Data Processing Addendum) طبق مادهٔ ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها اداره می‌کند. درخواست‌ها به سرور در شبکهٔ جهانی Cloudflare و معمولاً در مرکز داده‌ای نزدیک شما پردازش می‌شوند. سرور ما هیچ داده‌ای دربارهٔ کاربران در پایگاه داده نگه نمی‌دارد. در پایگاه داده فقط یک شمارندهٔ کل همهٔ درخواست‌های روزانه بدون ارتباط با اشخاص (برای محافظت در برابر هزینه‌های بیش از حد) و آخرین پیام خطای فنی سرویس هوش مصنوعی (بدون محتوا) وجود دارد.

Cloudflare در این میان داده‌های فنی اتصال مانند نشانی IP، زمان، نشانی درخواست‌شده و کد وضعیت را پردازش می‌کند تا سرویس را ارائه دهد و از آن در برابر حملات محافظت کند. برای عیب‌یابی، Cloudflare گزارش‌های فنی سرور ما را برای چند روز (در حال حاضر حداکثر ۷ روز) ذخیره می‌کند. سرور ما هیچ عکس، محتوای نامه، توضیح، Install-ID یا نشانی IP را در این گزارش‌ها نمی‌نویسد. مبنای حقوقی: مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (و) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (کارکرد ایمن و پایدار).

۵الف. انتقال به کشورهای ثالث (ایالات متحده)

مقر Anthropic و Cloudflare در ایالات متحده است. برای انتقال به ایالات متحده تضمین‌های زیر برقرار است:

برای داده‌های مربوط به سلامت و سایر دسته‌های خاصی که ممکن است در نامه‌های شما آمده باشد، پردازش علاوه بر این بر رضایت صریح شما (بخش ۳) استوار است که انتقال به ایالات متحده را نیز در بر می‌گیرد. می‌توانید نسخه‌ای از تضمین‌ها را از طریق ایمیل از ما درخواست کنید.

۶. سهمیهٔ رایگان و محافظت در برابر سوءاستفاده

تعداد نامه‌های رایگان شما (در حال حاضر ۳) و سقف استفادهٔ منصفانهٔ Premium (در حال حاضر ۶۰ نامه در ماه) را اپلیکیشن فقط روی دستگاه شما می‌شمارد.

برای جلوگیری از سوءاستفاده، سرور تعداد درخواست‌ها از هر نشانی IP را محدود می‌کند. برای این کار یک مقدار کنترلی از نشانی IP شما همراه با یک شمارنده فقط در حافظهٔ موقت و ناپایدار، نزد Cloudflare یا در سرور ما، حداکثر ۲۴ ساعت نگه داشته می‌شود. این‌ها ذخیره نمی‌شوند و حداکثر با راه‌اندازی دوبارهٔ سرور از بین می‌روند. مبنای حقوقی: مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (و) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (منفعت مشروع در محافظت در برابر سوءاستفاده و هزینه‌ها).

۷. اشتراک Premium از طریق Google Play یا Apple App Store

خرید و پرداخت منحصراً از طریق فروشگاه اپلیکیشن دستگاه شما انجام می‌شود: Google Play (Google Ireland Limited) در Android یا App Store (Apple Distribution International Ltd.) در iPhone. ما هیچ دادهٔ پرداختی دریافت نمی‌کنیم. برای بررسی اینکه اشتراک شما فعال است یا نه، با شناسهٔ خرید از Google (Google Play Developer API) یا با شمارهٔ تراکنش از Apple (App Store Server API) استعلام می‌کنیم. مبنای حقوقی: مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (ب) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها. برای پردازش توسط Google یا Apple، سیاست‌های حفظ حریم خصوصی آن‌ها معتبر است.

بررسی در هر درخواست از نو انجام می‌شود. سرور شناسهٔ خرید و نتیجه (فعال بله/خیر، تاریخ انقضا) را فقط برای همان درخواست به کار می‌برد و آن‌ها را ذخیره نمی‌کند. برای سقف ساعتی Premium (محافظت در برابر سوءاستفاده)، یک مقدار کنترلی برگشت‌ناپذیر از شناسهٔ خرید را همراه با یک شمارنده حداکثر یک ساعت در حافظهٔ موقت و ناپایدار نگه می‌دارد.

۸. گزارش پاسخ‌های هوش مصنوعی

اگر توضیحی را گزارش کنید، اپلیکیشن برنامهٔ ایمیل شما را با پیامی آماده به نشانی themostboringchannelemail@gmail.com باز می‌کند. این پیام شامل دلیل، توضیح اختیاری شما، متن توضیح گزارش‌شده (ممکن است اطلاعاتی از نامهٔ شما داشته باشد)، زبان و نسخهٔ اپلیکیشن است. پیش از ارسال پیام را می‌بینید و می‌توانید آن را تغییر دهید؛ ما فقط در صورتی آن را دریافت می‌کنیم که آن را بفرستید. سرور ما گزارش‌ها را ذخیره نمی‌کند. ما از ایمیل برای شناسایی خطاها و محتوای نامناسب و بهبود سرویس استفاده می‌کنیم و پس از رسیدگی، حداکثر پس از ۹۰ روز، آن را حذف می‌کنیم. صندوق ایمیل ما را Google (Gmail) فراهم می‌کند. مبنای حقوقی: مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (و) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها.

۹. داده‌ها روی دستگاه شما

اپلیکیشن تاریخچه، تنظیم زبان، رضایت، Install-ID و نیز شمارنده‌های نامه‌های رایگان و سقف ماهانهٔ Premium را فقط روی دستگاه شما ذخیره می‌کند. می‌توانید تاریخچه را در اپلیکیشن حذف کنید؛ با حذف نصب اپلیکیشن همه‌چیز پاک می‌شود. اپلیکیشن از پشتیبان‌گیری خودکار ابری مستثنا است. قابلیت «بلندخوانی» از خروجی گفتار دستگاه شما استفاده می‌کند. «افزودن به تقویم» و «اشتراک‌گذاری» اپلیکیشن‌های دیگری را باز می‌کنند؛ فقط محتوایی که خودتان انتخاب کرده‌اید منتقل می‌شود.

۱۰. این وب‌سایت

هنگام باز کردن این صفحات، Cloudflare داده‌های لازم از نظر فنی را پردازش می‌کند (بخش ۵ را ببینید). ما از کوکی‌ها و ابزارهای تحلیلی استفاده نمی‌کنیم.

اپلیکیشن هیچ تبلیغ و هیچ کتابخانهٔ تحلیلی یا گزارش خرابی ندارد. Google Play ممکن است در چارچوب سرویس‌های خود اطلاعات فنی ناشناس‌شده (مانند آمار خرابی) را جمع‌آوری کند، اگر این کار را در تنظیمات دستگاه خود مجاز کرده باشید؛ برای این مورد سیاست حفظ حریم خصوصی Google معتبر است.

۱۱. بدون تصمیم‌گیری خودکار

توضیح، کمکی غیرالزام‌آور برای فهم است. هیچ تصمیم‌گیری خودکاری به مفهوم مادهٔ ۲۲ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها صورت نمی‌گیرد.

۱۲. حقوق شما

شما حق دسترسی (مادهٔ ۱۵ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها)، اصلاح (مادهٔ ۱۶)، حذف (مادهٔ ۱۷)، محدودسازی پردازش (مادهٔ ۱۸)، قابلیت انتقال داده (مادهٔ ۲۰) و اعتراض به پردازش‌هایی که بر منافع مشروع استوارند (مادهٔ ۲۱) را دارید. می‌توانید رضایت خود را هر زمان با اثر نسبت به آینده پس بگیرید (مادهٔ ۷ بند ۳). سرور ما هیچ داده‌ای دربارهٔ شما ذخیره نمی‌کند؛ بنابراین در آنجا چیزی نیست که بتوانیم دربارهٔ آن اطلاعات بدهیم، آن را اصلاح یا حذف کنیم. داده‌های اپلیکیشن روی دستگاهتان را خودتان مدیریت می‌کنید: تاریخچه را در اپلیکیشن در بخش «تنظیمات» و بقیه را با حذف نصب اپلیکیشن پاک می‌کنید. اگر برای ما ایمیلی فرستاده‌اید (مثلاً یک گزارش)، می‌توانید با نوشتن به themostboringchannelemail@gmail.com دربارهٔ آن اطلاعات بگیرید یا حذف آن را بخواهید. همچنین می‌توانید نزد مرجع نظارتی حفاظت از داده‌ها در محل سکونت خود یا مرجع نظارتی صالح برای محل استقرار ما شکایت کنید (مادهٔ ۷۷ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

۱۳. حداقل سن

این اپلیکیشن برای افراد ۱۸ سال به بالا در نظر گرفته شده است.

۱۴. تغییرات

هرگاه اپلیکیشن یا وضعیت حقوقی تغییر کند، این سیاست را به‌روز می‌کنیم. نسخه‌ای که در هر زمان در اینجا منتشر شده است معتبر است.